Zeca: calma, calma... (e nem pra dizer q vc iria gostar de mim do mesmo jeito né?! ;P)
Meus amigos da banda oriental: ofensas aqui, os 3 foram selecionados para serem os "editores" do meu post em espanhol... (ele deve sair ainda esta semana, prometo)
12 comentários:
Hola che, te deje deberes en el nestor en blogger, a ver si te pinta el jueguito, besos!
Ella me hace tanto bien
ella me hace tanto bien
que yo tambien quiero
hacer eso por ella?
Traduje bien?
Eu só mudaria umas letrinhas:
"ele me faz tão bem
ele me faz tão bem
que eu também quero
fazer isso por ele"
=)
BESOS!
ba crazybilbo, yo hago las traducciones aca ¬¬
buscate otra cosa pa hacer :P
y si, creo que tradujiste bien, yo iba a poner lo mismo
saludos
Nefertari, concordo em gênero, número e degrau (mas quis me manter fiel à música do Lulu... sacumé)
Javiz, em breve cumprirei meus deveres, ok? aguarde... :)
Diego e crazybilbo, em breve um post en castellano... em breve!!! XD
yupiiii
post en espanol!!!!
y ahi tengo que traducirlo a portugues? :P
saludos
Ahh no, te la tiras de traductor, vas a cobrar ¬¬
y encima traducen mal, en español no decis "me hace tanto bien"
podes usar un verbo auxiliar para formar el núcleo del predicado y asi que la frase contenga cierta coherencia gramatical.
"ella me hace sentir tan bien"
Vc me assustou nesse post, em plena semana do dia do orgulho gay.
Depois de sua resposta pra Nefertari fiquei mais tranquilo.
Zeca
sale acuerdo bilateral????
javier, sos un nerd de literatura, pegate un tiro :P
saludos
Zeca: calma, calma... (e nem pra dizer q vc iria gostar de mim do mesmo jeito né?! ;P)
Meus amigos da banda oriental: ofensas aqui, os 3 foram selecionados para serem os "editores" do meu post em espanhol... (ele deve sair ainda esta semana, prometo)
diariooo no me olvido y no te olvidas
esa es la traducción?
Postar um comentário